中華掠影｜內蒙古千多戶牧民帶牲畜夏季轉場　守護草原生態可持續發展

盛夏將至，內蒙古阿魯科爾沁草原有千多戶牧民，帶著八萬多頭牲畜進行有序「轉場」。

牧民放聲高歌，慶祝夏季轉場順利完成。

在內蒙古和新疆的牧區，牧民都會隨季節更迭，帶著牲畜由冬季牧場遷徙到水草更豐美的夏季牧場，又叫「轉場」或者「走場」。途中固然可享受遼闊的草原風光，但夏季多變的天氣亦為他們帶來考驗。

好似牧民初義莫得格一家，途中就曾遇到冰雹。經過幾日行程，終於抵達目的地，會在這兒展開3個月的生活。

牧民初義莫得說：「來到夏季牧場，不管是人也好、牲畜也好，我們都很享受這安穩的遊牧生活。」

這一項傳統能延續至今，少不了年輕人的加入。「90後」烏友圖為這場盛事擔任義工，在服務站為牧民準備免費餐食，讓牧民在炒米、奶茶、肉乾之外，亦有熱湯熱飯補充能量。

牧民烏友圖指：「我是地地道道的牧民家的孩子，所以對我來說，轉場這不是一種儀式感，這是我們生活的一部分。」

輪牧方式守護草原生態可持續發展，對牧民而言，轉場是順應自然的生存之道，亦是世代傳承的民族烙印。