足本重溫｜習近平與吉爾吉斯總統會面｜附全文

國家主席習近平與吉爾吉斯總統扎帕羅夫會面。

吉爾吉斯總統扎帕羅夫講話全文

我親愛的朋友，非常高興在熱情好客的吉爾吉斯斯坦歡迎您。感謝您接受我的邀請，對吉爾吉斯斯坦進行國事訪問。在吉爾吉斯共和國獨立三十五週年之際，接待您是我們莫大的榮幸，這充分體現了兩國之間的真誠友誼、相互尊重和高度的政治互信。您出席上海合作組織比什凱克峰會，無疑將賦予其特殊意義和高度的國際地位。您的訪問具有特殊、特殊意義，必將成為吉中關係史上的重要里程碑。

尊敬的主席，我代表吉爾吉斯共和國人民，並以我個人名義，向您和中國人民表示深切慰問，就西藏發生泥石流造成大量人員傷亡表示哀悼。

在短短的歷史時期內，兩國關係達到了新時代全面戰略伙伴關係水平，這一關係目前正處於良好發展狀態，處於歷史最高水平。我確信兩國合作已進入新階段，兩國合作迎來快速發展的黃金期，這些成就離不開您的親自支持。

尊敬的習主席，吉爾吉斯斯坦高度重視加強與中國的世代友好和鄰里關係。幾個世紀以來，我們兩國人民比鄰而居，保持著基於友誼、睦鄰友好和互助的緊密聯繫，相互尊重。我們兩國人民之間最早的外交聯繫可追溯至七世紀，這證明我們兩國之間有著傳統的歷史文化、政治和經濟聯繫。我們的人民始終處於偉大絲綢之路的主幹道上。今天，我們與您一起，通過開設新的檢查站和建設項目，共同復興這一歷史使命，公路和鐵路線路。在這方面，吉爾吉斯斯坦支持並準備繼續為實施聯合項目貢獻自己的力量，在您提出的「一帶一路」倡議框架下。

親愛的兄弟，今天吉爾吉斯斯坦與中華人民共和國關係，是吉爾吉斯斯坦外交政策的重要優先方向，是主要的貿易和投資夥伴。中國是我們的好鄰居、親密朋友和久經考驗的可靠夥伴。我們兩國展現了睦鄰友好和戰略伙伴關係的典範，建立在相互尊重、信任和照顧彼此利益的原則之上。今天簽署的永久睦鄰友好合作條約，為進一步發展奠定了堅實基礎，全面戰略伙伴關係實現高質量發展。

尊敬的習主席，我們欽佩地關注著中國在您英明領導下取得的卓越成就。中國實現了大規模現代化，成為世界政治和經濟領導者。藉此機會，我謹向您及全體中國人民，祝賀中國共產黨成立105週年，祝願在中國共產黨的核心領導下，成功實現建設強大發達中國的目標。同時祝賀貴方通過新的五年規劃，該規劃為貴國未來社會經濟發展指明了方向，偉大國家。

我相信，成功實現既定目標將有助於鞏固可持續增長，中國高質量現代化進程將為擴大與吉爾吉斯共和國的互利合作開闢新機遇。

我想再次強調，在涉及中方核心利益的問題上，我們的支持始終不變，在根本性問題上，這一立場堅定不移。支持你們關於全球發展、安全、治理和文明的深刻倡議，旨在構建更加公正、可持續和安全的世界秩序。我們支持的證明是吉爾吉斯斯坦近期加入了國際調解組織，以及世界合作組織，人工智能領域，在您的領導下設立。

在複雜的國際形勢下，您的倡議非常及時，是解決國際社會複雜問題的關鍵。

尊敬的主席先生，我們相信，在您的領導下中國將不斷前進，保障全球安全與發展。再次歡迎您來到吉爾吉斯斯坦。

國家主席習近平講話全文

我非常高興在比什凱克同扎帕羅夫總統先生會面。時隔七年，再次到訪美麗的吉爾吉斯斯坦，我親身感受到貴國日新月異的發展成就和欣欣向榮的社會面貌。作為吉方的友好鄰邦和全面戰略伙伴，中方由衷感到高興。

感謝總統先生就中國西藏基隆縣遭受泥石流災害表達慰問。中國黨和政府高度重視，正在全力做好國內外失聯人員搜救、受災群眾轉移安置、傷員救治及防範次生災害等工作。同時，我們也向尼泊爾及時派出救援人員，提供了緊急援助。

今天是吉爾吉斯斯坦獨立日，我謹代表中國政府和人民致以誠摯的節日祝賀，祝貴國繁榮昌盛，國泰民安。相信在你的領導下，新吉爾吉斯斯坦建設必將不斷取得新成就。

近年來，在我們共同引領下，中吉關係實現跨越式發展，各領域合作全面開花。中吉烏鐵路等一大批項目穩步推進，切實助力兩國發展，惠及廣大民眾，也促進了地區和平、穩定、繁榮。

今年是中國共產黨成立一百零五週年，也是中國「十五五」開局之年。中方正在以中國式現代化全面推進強國建設、民族復興偉業，激發也正在全力實施《2030年前國家發展綱要》。中方願同吉方攜手並肩，加強發展戰略對接，深化治國理政經驗交流，打造更多可感、可及的務實合作成果，推進中吉命運共同體建設走深走實。