伊朗局勢．足本重溫｜美財長貝森特公布最新經濟制裁伊朗措施｜附全文

美國財長貝森特在財政部公布最新經濟制裁伊朗的措施，全文如下：

今天遵照特朗普總統的指示，美國財政部已啟動經濟孤立行動，這是針對伊朗及其支持者的空前行動。二戰期間，諾曼第登陸日標誌著與盟友展開歷史性行動，打擊並驅逐敵人，包括第三國境內的敵人。今天，本著同樣的精神，我們正對伊朗全球金融網絡發起經濟攻勢，打擊其全球金融聯繫，在全球範圍，切斷支撐這個暴政政權的每一條經濟命脈，直到德黑蘭孤立無援。

伊朗狂熱分子誓死反美，並尋求核武器來實現這一目標。他們殺害和致殘的美國公民和軍人，比地球上任何其他恐怖政權都多；他們一直在對美國開戰，也對海灣鄰國開戰，也對世界大部分地區開戰，長達四十七年。

特朗普總統採取了前任長期拖延的行動。在他的領導下，美國不再管控伊朗威脅，我們正在終結它。我們偉大的軍隊已奠定基礎，實現當前目標，防止伊朗獲得核武器。他們展現了美國最終消除這一威脅的決心，以及特朗普總統領導下美國經濟的實力。

在特朗普總統領導下，美國經濟使我們能夠發動這場持續的金融行動，與我們的軍事力量並肩作戰。伊朗現在面臨一個非常明確的選擇，面前只有兩條路：要麼徹底全球孤立，淪為維持生計的經濟體；或是一條回歸正常之路，有機會重新融入全球經濟。

今天要重新融入全球經濟，我們正發起經濟棄兒行動 (「經濟放逐行動」)。財政部已繪製每一個節點、每一個協助者，以及伊朗用來走私石油和逃避制裁的每一個網絡。從今天開始，財政部及其他機構將收緊管控，封鎖所有資助伊斯蘭革命衛隊及邪惡伊朗政權的潛在收入來源。

我們正在執行零洩漏策略，伊朗政權將沒有任何喘息空間，來重建對美國發動恐怖襲擊的能力，以及對全世界。而這個政權的庇護所，是那些仍資助伊朗威脅的國家所作出的錯誤結論。他們以為可以逃避威脅，在這場衝突的廣闊空間中運作，已不再被接受。

各國不能聲稱對助長這一活動視而不見。伊朗的幫兇購買並運輸其石油；他們通過兌換所和自由貿易區，為其資金流動提供便利；他們歡迎伊朗的航班，並為其維護登記冊；他們對海上燃料轉運和陸路過境視而不見；他們縱容銀行被非法使用，同時掩蓋其共謀的程度。

總統正致電各國領導人，明確要求他們停止與伊朗政權的往來。周末期間，我們已經看到成效，伊朗領導層的言論清楚承認了這項行動的成效，以及促成與該政權任何國際往來的國家，應盡快重視我們的信息。

與美國站在一起的國家，將收穫我們合作的回報；那些依附於伊朗政權的人，應預期將與這個衰敗政權一同被孤立。財政部、國務院及美國代表團、軍方現正與全球夥伴會面，告知他們美國期待採取行動。每個國家都有明確時間表，來關閉我們已識別的活動。如果他們不採取行動，我們將通過財政部權限單方面執行，例如，每一家銀行分支機構都必須關閉停業。讓我明確指出，任何為伊朗洗錢提供便利的實體，將被移出美元體系。

倒計時剛剛開始。今天發布的新一輪行業制裁決定，針對伊朗在境外利用的五大關鍵命脈：數字資產、技術、黃金、航空與航運。制裁風險適用於任何人，愚蠢到繼續與該政權做生意的人，我們將加速追查他們。

財政部外國資產控制辦公室同時制裁超過六十個實體及個人，以及全球範圍內，協助伊朗政權採購非法物資的船隻、核與導彈技術、實施網絡行動，並獲取石油收入。這是一場持續行動，旨在摧毀伊朗所有退路。

關於美國立場，任何與這個殘暴政權的經濟接觸，都將使相關責任人面臨美國全部力量的打擊。

數十年來，過去認為伊朗報復必然發生，而美國執法可以談判，那個時代結束了。對於支持該政權的普通士兵來說，越來越多的薪水停發，或據稱只是延遲發放。問問你們的指揮官，是在帶領國家走向勝利，還是走向毀滅？並回顧柏林牆倒塌，是因為普通士兵決定不向自己的人民開槍，以及那些助紂為虐者，不要低估試探華盛頓決心的代價。

任何國家都不應指望既能享受我們體系的紅利，同時又幫助那些企圖摧毀它的人。現在是世界各國領導人在繁榮與孤立之間抉擇的時刻，和平與恐怖，美國與伊朗。

我們今天開始的行動，將隨著每一天過去，而不斷增強力量，直到這個政權孤立無援才會結束。