澳洲塔州青年合唱團以梅爾語演唱歌曲　冀保育這種瀕危語言

澳洲塔斯馬尼亞青年合唱團以梅爾語演唱歌曲，傳達頌讚生命的內涵，希望保育這種瀕危語言。

塔斯馬尼亞青年合唱團最新演出的這首歌曲，源自托雷斯海峽東部梅爾島的傳統讚美詩。

合唱團指揮戴爾說：「據我所知，這應該是第一次將典型拉丁彌撒翻譯為梅爾語。」

歌曲以梅爾語演唱，是托雷斯海峽東部數個火山島居民的傳統語言，有別於澳洲大陸原住民語系，更加接近巴布亞新幾內亞語言，現時已被列為瀕危語言，只剩下數百名流利的母語者，而且大多數是長者。

保育梅爾語的工作者亦在演出前親身前往塔斯馬尼亞，向青年歌手傳授正確發音，協助他們理解讚美詩背後的文化內涵。

合唱團成員雷梅尼說：「他們逐步教我們如何發音，他們帶著讚賞及關懷，我想我們真正記住了這些歌詞。」

一位合唱團成員福特說：「我真的很喜歡這首歌的含意，它表達了我們應該頌讚生命，頌讚身邊的人。」

青年合唱團希望藉演出令更多人認識梅爾語。